-
1 rynka
I substantiv1. rynke, fold2. rynke, læg (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbum1. rynkeRynka pannan, rynka ögonbrynen, rynka på näsan (ogilla något)
Rynke panden, rynke øjenbrynene, rynke på næsen (ikke kunne lide noget)
2. rynke (håndarbejde, tekstiler m.m.)Inget bra tyg, det rynkar sig
Ikke noget ordentligt stof, det krøller
Rynke på næsen ad noget, vise sin ringeagt (sit ubehag)
-
2 rynka
I substantiv1. rynke, fold2. rynke, læg (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbum1. rynkeRynka pannan, rynka ögonbrynen, rynka på näsan (ogilla något)
Rynke panden, rynke øjenbrynene, rynke på næsen (ikke kunne lide noget)2. rynke (håndarbejde, tekstiler m.m.)Inget bra tyg, det rynkar sig
Ikke noget ordentligt stof, det krøllerSærlige udtryk:Rynke på næsen ad noget, vise sin ringeagt (sit ubehag) -
3 rynka
rynka [˅ryŋka]1. (-n; -or) Runzel f; Falte f2. runzeln; falten ( sig sich); kräuseln;rynka pannan die Stirn runzeln;rynka på näsan die Nase rümpfen -
4 sniff at
rynka på näsan åt -
5 wrinkle one's nose
rynka på näsan -
6 näsa
näsa [˅nɛːsa] (-n; -or) Nase f;dra ngn vid näsan fig jdn an der Nase herumführen;det gick min näsa förbi das entging mir, ich hatte das Nachsehen;dit näsan pekar (immer) der Nase nach;ha god näsa för ngt eine gute Nase ( oder einen guten Riecher) für etwas haben;ha skinn på näsan fig Haare auf den Zähnen haben;lägga sin näsa i blöt die Nase in alles ( umg in jeden Dreck) stecken (müssen);rynka på näsan die Nase rümpfen;räcka lång näsa åt ngn jdm eine lange Nase machen;sätta näsan i vädret die Nase hoch tragen;ta ngt mitt för näsan på ngn jdm etwas vor der Nase wegschnappen;skriva ngn ngt på näsan jdm etwas auf die Nase binden;vända näsan i vädret ins Gras beißen, krepieren -
7 rynkar
[²r'yng:kar]verbморщитьrynka på näsan åt något (förakta något)--поморщить нос (выказать пренебрежение, презрение) -
8 fnyser
[fn'y:ser]verbфыркатьfnysa åt (behandla nedlåtande, rynka på näsan) (något)--презрительно фыркать (смотреть свысока, морщиться) -
9 sniff
n. inandning; doft, lukt--------v. vädra, lukta; dra upp i näsan; rynka på näsa; sniffa (kokain)* * *[snif] 1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) vädra, sniffa2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) sniffa (lukta, nosa) på2. noun(an act of sniffing.) sniffande -
10 rümpfen
См. также в других словарях:
fryna — v (frynte, frynt) PROV rynka, kulturjournalisterna frynte på näsan … Clue 9 Svensk Ordbok
